Наконец-то завершились мои 5-летние поиски в сети нормальной копии фильмы «Мисс Менд». То, что имелось в наличии на саморазных трекерах, файлопомойках и т. д. даже отдалённо не напоминало первоначальный вариант.
Во-первых: «ЭТО» (будем называть так) было оцифровано со скоростью превышающей нормальную на треть - т.е. изначально «Мисс Менд» снималась со скоростью 18 кадров/сек. А какие-то «очумелые ручки» додумались втупую загнать плёнку в аппарат воспроизводящий со скоростью 24 кадра/сек. Соответственно, герои носились по экрану, как угорелые, а сама фильма стала по времени значительно короче...
Во-вторых: кадр в «ЭТОМ» был обрезан самым варварским способом - на четверть слева и на где-то на пятую часть снизу. Палач с топором обошёлся бы гуманней! Итог: искромсанные титры, исковерканное изображение...
В-третьих: Звуковое сопровождение «ЭТОГО»... Всегда хотелось, в качестве награды, забить гвоздь в голову звукорежиссёру! Досмотреть фильму до конца можно было только ПОЛНОСТЬЮ отключив звук! Адекватный народ в Сети пытался исправить положение, но качественно озвучить 4 часа и 10 минут видео - задача для одного энтузиаста практически непосильная...
В-четвёртых: Нельзя не отметить фирму выпустившую DVD c «ЭТИМ» в свет. Видимо, желая подчеркнуть свои заслуги в уродовании отечественного кинематографа и застолбить право зашибать деньгу на всенародном достоянии, эти деляги с гордостью вклеили своё разноцветное клеймо-логотип в левый верхний угол «ЭТОГО». Контрольный выстрел сделан... Браво! Страна будет помнить своих героев...
Но, довольно о грустном...
Никогда не думал, что скажу это: ...Я искренне благодарен забугорной фирме «Фликер Эллей» (Flicker Alley) за сохранение НАШЕГО культурного наследия!..
Они очень бережно относятся к исходному материалу и даже если адаптируют видео для западного потребителя, то делают это деликатно.
Особо хочется отметить музыкальное сопровождение к фильме «Мисс Менд» Роберта Израэля (Robert Israel). Ювелирная работа!
При восстановлении русских титров я воспользовался тем, что оставалось в «ЭТОМ».
Если кому нужно в разрешении 720х544 (Все три серии) - пожалуйста:
magnet:?xt=urn:btih:C5638A54721EE3D112077A85F71B8CDCF7C315B9
Копируете эту строчку (вверху), в любой торрент-качалке нажимаете «Добавить торрент из URL», вставляете - и готово!